Весь спект услуг для физических и юридических лиц
График работы: 9:00–21:00

Лингвистическая экспертиза

Лингвистика — это наука о языке. Из самого названия мы видим, что объектами ее изучения являются различные тексты. При исследовании текстов, проводится синтаксический, стилистический, семантический, морфологический и некоторые другие виды анализа текста.

В настоящее время крайне востребована лингвистическая экспертиза текста на экстремизм и оскорбления. Такие исследования часто назначаются судами (о экспертизах, предназначенных для суда, мы поговорим чуть ниже). Сегодня во многих городах, в том числе и в Москве, популярны лингвистические экспертизы правовых и юридических текстов,

В данном материале мы дадим ответы на эти и некоторые другие вопросы:

  • что такое судебно-лингвистическая экспертиза?
  • в каких целях она проводится?
  • в каких ситуациях может потребоваться проведение данной процедуры?
  • кто может ее проводить?
  • задачи лингвистической экспертизы

Основные задачи процесса — определить смысл высказывания (текста), ответить на поставленные судом или заказчиком вопросы. Комплексная психолого лингвистическая экспертиза может назначаться по решению суда — в этом случае она называется судебной. Либо может проводиться по договору между заказчиком и экспертной организацией — внесудебное лингвистическое исследование.

Ситуаций, когда может назначаться судебная лингвистическая экспертиза, в нашей жизни возникает множество. Ведь мы имеем дело с различными текстами на протяжении всей своей жизни, а язык, письменная и устная речь — основное средство коммуникации для человека. Кстати, процедура может проводиться и на основании устных высказываний, например, лингвистическая экспертиза оскорбления. На этом виде исследований можно остановиться и рассмотреть его немного подробнее.

Яркий пример необходимости лингвистической экспертизы

Одно из самых громких дел в современной России, где понадобилось вмешательство эксперта-лингвиста, — конфликт певца Филиппа Киркорова и журналистки Ирины Ароян в 2004 году.

Эстрадная звезда на пресс-конференции прошлась по поводу розовой кофточки журналистки, а потом Киркоров послал Ароян на три, известные каждому русскому человеку, буквы.

Тогда об этом деле узнали миллионы жителей нашей страны. Была проведена судебная лингвистическая экспертиза оскорбления, чтобы установить, действительно ли высказывания Киркорова являются оскорбительными. Без такой оценки суд не смог бы вынести мотивированное решение.

Порядок проведения

Итак, мы подошли к наиболее типичным ситуациям, когда может понадобиться данная процедура. Первое — уголовные и гражданские дела об оскорблениях, защите чести и достоинства, деловой репутации.

Эксперт-лингвист определяет, содержатся ли в представленном на исследование тексте оскорбительные слова или выражения, может ли данная информация, при определенных условиях, порочить честь и достоинство, подрывать деловую репутацию клиента или стороны в судебном процессе.

В своей работе специалист использует авторитетные филологические пособия, словари, руководствуется сложившейся практикой. К экспертам предъявляются высокие требования как в плане их профессиональной подготовки, так и в плане репутации, их объективности и беспристрастности.

Ведь филология — наука достаточно субъективная. Недобросовестный эксперт может трактовать некоторые высказывания, исходя из своей личной выгоды. Поэтому тщательно выбирайте специалиста и экспертную организацию. Лингвисту необходимо высшее образование по специальности «филология», желательна научная степень.

Отметим, что эта процедура не устанавливает, имели ли место приведенные в тексте факты, специалист только устанавливает смысл представленных высказываний.

Так что если сосед обозвал вас каким-нибудь неприличным словом, то мало будет доказать суду, что данное выражение оскорбительно — важно еще и доказать, что событие действительно произошло.

Заключение лингвистической экспертизы

При проведении исследования устанавливается, есть ли в объектах оценки слова, выражения, которые можно отнести к оскорбительной лексике, устанавливает, к кому обращены такие негативные высказывания. К примеру, в зависимости от контекста, инвективная лексика может означать оскорбление определенного лица, либо характеризовать отношение говорящего к ситуации.

Иногда всем известные нецензурные слова могут просто являться междометиями, использоваться, «для связки слов». А другая сторона в диалоге может принять прозвучавшую нецензурную лексику на свой счет, оскорбиться и подать судебный иск.

Очень часто данное исследование проводится по арбитражным делам. Лингвист устанавливает смысл спорных пунктов договоров, доверенностей, завещаний, расписок, различных текстов, которые сторонами дела истолковываются по-разному, зачастую совершенно противоположно.

На эксперте-лингвисте в таких ситуациях — огромная ответственность. К примеру, одна запятая или ее отсутствие может радикально изменить смысл жизненно важной фразы — хрестоматийное «казнить нельзя помиловать».

В этом случае по контексту специалист устанавливает смысл представленного на исследование пункта договора, расписки, завещания. От неправильно поставленной запятой в договоре между компаниями зависят большие денежные суммы, рабочие места для тысяч людей.

В последнее время регулярно проводятся исследования по делам о разжигании национальной или социальной розни, экстремизме. Такие дела, как правило, имеют большой общественный резонанс. Часто в подобных ситуациях назначаются комплексные психолого-лингвистические экспертизы, в которых задействованы лингвисты и психологи.

Еще одно распространенное в наше время направление данной процедуры — определение сходства до степени смешения товарных знаков, названий, установление факта плагиата. Это одно из самых сложных и ответственных направлений экспертизы, где она работает на стыке с родственной ей автороведческой.

Для установления авторства часто необходимо проанализировать большой объем текстов с использованием не только лингвистических, но и математических методов исследования. Специалист поможет отстоять ваши права, если название вашей организации или продукции использовали недобросовестные конкуренты, защитит вас от плагиатчиков.

Лингвистическая экспертиза в центре «Альянс»

Объектами экспертизы являются различные тексты, высказывания. Амплитуда очень широка — от одного слова до нескольких томов. В качестве объектов могут выступать газетные статьи, аудиозаписи, видеозаписи, записи в социальных сетях в Интернете, книги, журналы, различные официальные документы (договоры, завещания, доверенности, расписки и т. д.).

Данное исследование может выполняться по уголовным, гражданским, арбитражным делам. Соответственно, лингвисту необходимо знать арбитражное, уголовное, гражданское законодательство, по крайней мере, в той части, в которой оно относится к экспертной деятельности.

Если вам необходимо проведение лингвистической экспертизы, как судебной, так и внесудебной, обращайтесь в нашу организацию. Мы проведем исследование для вас на самом высоком профессиональном уровне, в кратчайшие сроки и по разумной цене. Стоимость лингвистической экспертизы зависит от многих факторов, поэтому узнать точную цену исследования вы сможете после того, как обговорите все детали предстоящей экспертизы с нашим специалистом.

Звоните, мы ждем вас!

8-495-789-48-17
8-903-727-77-27